[Info] - Ecrans du jeu en anglais et liste des missions

[Kyp-chan]

Suite à quelques questions, je me permets d'écrire ce sujet qui sera surtout utile (je l'espère en tout cas) aux joueurs qui ne possèdent pas la version asiatique.

Vous trouverez ci-dessous des captures d'écran de la version anglaise pour voir les activités disponibles dans chacun des lieux de l'île. En espérant que cela pourra vous aider à vous repérer par vous même. Dans certains lieux, il y a plusieurs portraits féminins. Vous pouvez passer d'une fille à une autre en appuyant sur ou afin de choisir avec qui vous souhaitez faire une activité. Cela peut être pratique si votre partenaire est dans un mode de difficulté trop élevé pour vous, pour remplir une mission.

À gauche, les options en Girl Mode, à droite en Owner Mode. Je ne mets pas les magasins en supposant qu'il est assez simple de s'y retrouver.

En ce qui concerne la description de toutes les missions, je vous mets le descriptif japonais et une traduction française, que j'espère la plus juste possible, plus bas, histoire que monter au niveau 50 soit moins difficile. Il existe plusieurs catégories de missions. Pour vous repérer plus facilement, et même si vous n'y conaissez rien en japonais, regardez les premiers caractères des missions :

オーナーモードで : en owner mode

ビーチバレー : Beach Volley
どんけつゲーム : Butt Battle (Donketsu)
ぴょんぴょんゲーム : Pool hopping
つなひき : Tug-of-war
ビーチフラッグ : Beach Flag
ロッククライミング : Rock Climbing

ブラックジャック : Blackjack
ルーレット : Roulette
ポーカー : Poker
ワンペア : 1 paire (Poker)
ツーペア : 2 paires (Poker)

Les missions du casino n'apparaissent que le soir (pas forcément tous les soirs, à la place vous pouvez avoir des missions en Owner Mode) et uniquement si vous avez rempli (ou annulé) la mission de la fin de journée.

S'il n'y a aucun de ces groupes de caractères, ça risque d'être plus compliqué à trouver. Mais la mission n'est pas forcémet plus dure à faire. Il n'y a aucun malus a annuler une mission paraissant particulièrement pénible à réaliser. Aidez-vous des éléments colorés dans les tableaux pour trouver la bonne mission.

Les missions en Owner Mode

オーナーモードで何かプレゼントしようぜぃ！	Offrez à une fille un cadeau en Owner Mode.
オーナーモードで女の子の『好きなもの』を何かプレゼントするのだっ！	Offrez à une fille un cadeau qu'elle aime en Owner Mode.
オーナーモードで何かプレゼントし、受け取ってもらうのだっ！	Offrez à une fille un cadeau en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte.
オーナーモードで女の子が好きな物をプレゼントして、受け取ってもらうのだっ！？？？	Offrez à une fille un cadeau qu'elle aime en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte. .
オーナーモードで 水着をプレゼントするのだっ！	Offrez un maillot de bain à une fille en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな 水着をプレゼントして、受け取ってもらうのだっ！	Offrez à une fille un maillot de bain qu'elle aime en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte.
オーナーモードで食べ物をプレゼントするのだっ！	Offrez de la nourriture en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな食べ物をプレゼントするのだっ！	Offrez à une fille son plat préféré en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな食べ物をプレゼントして、受け取ってもらうのだっ！	Offrez à une fille son plat préféré en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte.
オーナーモードで飲み物をプレゼントするのだっ！	Offrez une boisson en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな飲み物をプレゼントするのだっ！	Offrez à une fille sa boisson préférée en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな飲み物をプレゼントして、受け取ってもらうのだっ！	Offrez à une fille sa boisson préférée en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte.
オーナーモードで楽器をプレゼントしようぜぃ！	Offrez un instrument de musique en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな楽器をプレゼントしようぜぃ！	Offrez à une fille son instrument de musique préféré en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が好きな楽器をプレゼントして、受け取ってもらうのだっ！	Offrez à une fille son instrument de musique préféré en Owner Mode, et il faut qu'elle l'accepte.
オーナーモードでのんびりしている女の子を見ようぜ！	Regardez une fille se relaxer en Owner Mode.
オーナーモードでのんびりしている女の子を激写だっ！	Prenez une photo d'une fille en train de se relaxer en Owner Mode.
オーナーモードで女の子がのんびりしているところの写真を「5枚」撮りまくれっ！	Prenez cinq photos d'une fille en train de se relaxer en Owner Mode.
オーナーモードで女の子が遊んでいるところを見ようぜっ！	Regardez une fille faire une activité en Owner Mode.

Les missions normales (manger, boire, acheter un maillot, en changer, ...)

おなかがすいた	Mangez.
のどがかわいた	Buvez.
新しい 水着を買おう	Achetez un maillot de bain.
新しい 水着に着替えたい	Changez de maillot de bain.
巷の女の子の水着が気になる	The other girl swimsuit lined up only one owner shop, you get received in gifts to the girl of the girl mode. (??? Mieux vaut annuler la mission)
ちょっとのんびりしよう	Relaxez-vous en Girl Mode.

Les missions demandant de se relaxer dans un lieu spécifique

たまにはブランコでも乗ってみようかしら(あやね)	Relaxez-vous à "TRANQUIL BEACH". (Ayane)
「ちぇあー」とはどうやって使うのじゃ？(女天狗)	Relaxez-vous à "POOL". (Nyotengu)
ちょっと危ないけど、遊んじゃおうかな♪(紅葉)	Relaxez-vous à "TRANQUIL BEACH". (Honoka)
強い日差しね…日傘を持ってきて正解ですわ(エレナ)	Relaxez-vous à "TRANQUIL BEACH". (Helena)
あのハンモックなら誰にも邪魔されなそう(エレナ)	Relaxez-vous à "POOL". (Helena)

Les missions liées aux activités, qu'il s'agisse de jouer ou de gagner

Attention, jouer (遊びたい) ne demande pas forcément de gagner (勝ちたい).

どこかで遊んでみよう	Faites une activité en Girl Mode.
ビーチバレー で遊びたい	Jouez une fois au Beach Volley.
ビーチバレー でたくさん遊びたい	Jouez deux fois au Beach Volley.
ビーチバレー で勝ちたい	Gagnez une fois au Beach Volley.
ビーチバレー でたくさん勝ちたい	Gagnez deux fois au Beach Volley.
ビーチバレー でパーフェクト勝ちしたい	Gagnez une fois au Beach Volley avec un Perfect (7-0). (Annulez la mission -_-")
どんけつゲーム で遊びたい	Jouez une fois au Donketsu (Butt Battle)
どんけつゲーム でたくさん遊びたい	Jouez deux fois au Donketsu (Butt Battle)
どんけつゲーム で勝ちたい	Gagnez une fois au Donketsu (Butt Battle)
どんけつゲーム で一度も負けずに勝ちたい	Gagnez une fois au Donketsu (Butt Battle) sans laisser un seul point à l'adversaire.
ぴょんぴょんゲーム で遊びたい	Jouez une fois à Pool Hopping.
ぴょんぴょんゲーム でたくさん遊びたい	Jouez deux fois à Pool Hopping.
ぴょんぴょんゲーム で勝ちたい	Gagnez une fois à Pool Hopping.
ぴょんぴょんゲーム でたくさん勝ちたい	Gagnez deux fois à Pool Hopping.
ぴょんぴょんゲーム 記録に挑戦	Jouez seule à Pool Hopping et terminez en moins d'une minute. Apparaît après le jour 8.
ぴょんぴょんゲーム でザックレコードに挑戦	Jouez seule à Pool Hopping et terminez en moins de 45 secondes. Apparaît après le jour 8.
ぴょんぴょんゲーム で記録に挑戦	Jouez seule à Pool Hopping et terminez en moins de 30 secondes. Apparaît avant le jour 8.
ぴょんぴょんゲーム でザックレコードに挑戦	Jouez seule à Pool Hopping et terminez en moins de 24 secondes. Apparaît avant le jour 8.
つなひきで遊びたい	Jouez à Tug-of-war une fois.
つなひきでたくさん遊びたい	Jouez à Tug-of-war deux fois.
つなひきで勝ちたい	Gagnez à Tug-of-war une fois.
つなひきでたくさん勝ちたい	Gagnez à Tug-of-war deux fois.
つなひきで一度も負けずに勝ちたい	Gagnez une fois à Tug-of-war sans laisser un seul point à l'adversaire.
ビーチフラッグで遊びたい	Jouez à Beach Flag une fois.
ビーチフラッグをたくさん遊びたい	Jouez à Beach Flag deux fois.
ビーチフラッグで勝ちたい	Gagnez à Beach Flag une fois.
ビーチフラッグでたくさん勝ちたい	Gagnez à Beach Flag deux fois.
ロッククライミングで遊びたい	Jouez à Rock Climbing une fois.
ロッククライミングでたくさん遊びたい	Jouez à Rock Climbing deux fois.
ロッククライミングで記録に挑戦	Terminez l'ascension de Rock Climbing en mois de 48 secondes.
ロッククライミングで記録に挑戦	Terminez l'ascension de Rock Climbing en mois de 55 secondes.

Les missions du casino

ブラックジャックで遊びたい	Jouez au Blackjack une fois en girl mode.
ブラックジャックでたくさん遊びたい	Jouez au Blackjack dix fois en girl mode.
ブラックジャックを出して勝ちたい	Gagnez une partie de Blackjack avec un Blackjack (un 10 ou une figure et un as) en girl mode
ルーレットで遊びたい	Jouez une fois à la roulette en girl mode.
ルーレットでたくさん遊びたい	Jouez dix fois à la roulette en girl mode.
ポーカーで遊びたい	Jouez une fois au poker en girl mode.
ポーカーでたくさん遊びたい	Jouez dix fois au poker en girl mode.
ワンペアをそろえてみたい	Obtenez une fois une paire au poker.
ワンペアをたくさんそろえたい	Obtenez deux fois une paire au poker.
ツーペアをそろえてみたい	Obtenez une fois deux paires au poker.
ツーペアをたくさんそろえたい	Obtenez deux fois deux paires au poker.

Source et traduction automatique en anglais.

Pour les missions spécifiques aux filles, regardez le guide, ou faites un tour ici.

EDIT : Les missions ajoutées avec la mise-à-jour 1.07 ne sont pas incluses.

[Miflin111]

Dans mes bras !

Possédant la version japonaise, je te remercie beaucoup pour toutes ces informations